Ezechiel 13:23

SVDaarom zult gij niet meer ijdelheid zien, noch waarzegging gebruiken; maar Ik zal Mijn volk uit uw hand redden, en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.
WLCלָכֵ֗ן וְא לֹ֣א תֶחֱזֶ֔ינָה וְקֶ֖סֶם לֹא־תִקְסַ֣מְנָה עֹ֑וד וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת־עַמִּי֙ מִיֶּדְכֶ֔ן וִֽידַעְתֶּ֖ן כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Trans.lāḵēn šāwə’ lō’ ṯeḥĕzeynâ wəqesem lō’-ṯiqəsamənâ ‘wōḏ wəhiṣṣalətî ’eṯ-‘ammî mîyeḏəḵen wîḏa‘əten kî-’ănî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Waarzeggen

Aantekeningen

Daarom zult gij niet meer ijdelheid zien, noch waarzegging gebruiken; maar Ik zal Mijn volk uit uw hand redden, en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

-

שָׁ֚וְא

Daarom zult gij niet meer ijdelheid

לֹ֣א

-

תֶחֱזֶ֔ינָה

zien

וְ

-

קֶ֖סֶם

noch waarzegging

לֹא־

-

תִקְסַ֣מְנָה

gebruiken

ע֑וֹד

-

וְ

-

הִצַּלְתִּ֤י

redden

אֶת־

-

עַמִּי֙

maar Ik zal Mijn volk

מִ

-

יֶּדְכֶ֔ן

uit uw hand

וִֽ

-

ידַעְתֶּ֖ן

en gij zult weten

כִּֽי־

-

אֲנִ֥י

-

יְהוָֽה

dat Ik de HEERE


Daarom zult gij niet meer ijdelheid zien, noch waarzegging gebruiken; maar Ik zal Mijn volk uit uw hand redden, en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!